Wir, das sind Gabriele Mandel-Gärtner und Richard Gärtner mit Sohn Hagen, haben vor einigen Jahren unser Herz für die Norwegischen Waldkatzen entdeckt und züchten sie seit 1999.

We are Gabriele Mandel-Gärtner and Richard Gärtner with our son Hagen. We fall in love with the NFO's several years ago and we breed them since 1999.

Unsere Katzen können sich bei uns im Haus und im Garten (ca. 350 qm Freifläche, nach „draußen“ hin streng abgegrenzt) frei bewegen und sind somit voll in die Familie integriert. Auch unser Deckkater lebt ständig mit den Damen zusammen.

Our cats are aloud to move free in our house and garden, too (there are 350 qm garden made safe by an electric fense). So they are totally integrated into the family. Our male, too, can live with his wifes every day. 

Unsere Katzen genießen bei uns eine Rundum-Betreuung, denn es ist immer mindestens ein Familienmitglied im Hause. Und wir fahren selbstverständlich auch getrennt (oder gar nicht) in den Urlaub. Nicht zuletzt aus diesem Grund sind die meisten unserer Katzen extrem zutraulich und verschmust und begegnen Fremden aufgeschlossen und freundlich.

Our cats never are alone because at least one of us stays at home. And naturalley we don't make holidays together. So the most of our cats are extremely friendly and cuddly and are not afraid by strangers.

Den Schwerpunkt unserer kleinen Hobbyzucht haben wir darauf gelegt, große, typvolle, robuste und gesunde Tiere aufzuziehen. Wir legen großen Wert darauf, unsere Katzen in liebevolle und verantwortungsbewusste Hände zu geben. Deshalb bitten wir um Verständnis dafür, dass wir es nicht akzeptieren können, wenn unsere Tiere als Freigängerkatzen womöglich unter einem Auto landen oder wenn sie ohne die Gesellschaft einer zweiten Katze gehalten werden.

We think it is very important to breed tall, typical, robust and healthy cats. We are looking for giving our kittens in loving and responsible hands. So we hope you understand that we do not accept if our cats will become totally free by going outdoor or if they have no society by a second cat.

Selbstverständlich sind wir stolz auf die Bühnenerfolge unserer Lieblinge. Allerdings - sobald uns ein Tier zeigt, dass es nicht mehr zur Ausstellung möchte oder gar Angst hat, nehmen wir es auch nicht mehr mit. Das Wohlergehen unserer Katzen ist uns allemal lieber als unsere eigene Eitelkeit.

Obviously we are proud to see the successful results of our cats in exhibitions. Certainly - if one of our pets will no longer go to the cat-shows or even is afraid we let it at home. We think the well-being of our cats is more important than our own vanity.

Seit dem 1. April 2007 verlangt  - völlig zu Recht! - unser Verein, die Katzenfreunde Norddeutschland e.V., den Nachweis, dass die ab diesem Zeitpunkt neu in die Zucht aufgenommenen Tiere bzw. deren Eltern HCM-negativ sind. Wir haben alle unsere Zuchtkatzen testen lassen - sie sind zum Glück HCM-negativ!

Since 1th of April 2007 our cat-club -  KFND e.V. - is totally right to require an attest about HCM-testing by the new coming cats into cattery. All our breeding-cats are tested  - luckily they are HCM-negative.

Wir freuen uns über Ihr Interesse und wünschen Ihnen viel Spaß beim weiteren „Stöbern“. Einen unverbindlichen Schmusetermin - wir leben 25 km westlich von Hannover - vereinbaren Sie bitte unter:

We are pleased you are interested and we hope you like our sites. Please contact us (obviously without any obligation):